Luke 22:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde til dem: jeg haver hjerteligen længtes efter at æde dette Paaskelam med Eder, førend jeg lider.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde til dem: "Jeg har hjerteligt længtes efter at spise dette Påskelam med eder, førend jeg lider.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus sagde til dem: „Af hele mit hjerte har jeg længtes efter at spise dette påskemåltid sammen med jer, før jeg skal lide,

Danish Bible (LB) 1866

og han sagde til dem: Inderlig har jeg længtes efter at spise dette paaskelam med eder, førend jeg lider;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Han sagde: "Jeg har inderligt længtes efter at spise denne påske med jer, før Jeg skal lide!