Luke 22:31 — Compare Translations

Danish 1819

Men Herren sagde: Simon, Simon! see, Satanas begjerede Eder, at sigte Eder som Hvede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Herren sagde: "Simon, Simon! se, Satan begærede eder for at sigte eder som Hvede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus henvendte sig nu til Simon Peter: „Simon, Satan vil friste jer til fald,

Danish Bible (LB) 1866

Men Herren sagde: Simon, Simon, se, satan forlangte eder til at sigte som hvede;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og HErren sagde: "Simon, Simon! Se, Satan har begæret jer for at sigte jer som hveden;