Luke 22:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Fader, vilde du tage denne Kalk, fra mig! dog skee ikke min Villie, men din!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
"Fader, vilde du dog tage denne Kalk fra mig! dog ske ikke min Villie, men din!"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
„Far, hvis du er villig til det, så tag det her lidelsens bæger fra mig. Men din vilje ske, ikke min!”
Danish Bible (LB) 1866
og sagde: Fader! om du vilde tage denne skaal fra mig! Dog ske ikke min, men din villie!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
og sagde: "Fader! Om Du vil, så lad denne kalk gå Mig forbi; dog ske ikke Min vilje, men Din!"