Luke 22:49 — Compare Translations

Danish 1819

Men der de, som vare omkring ham, saae, hvad der vilde skee, sagde de til ham: Herre! skulle vi slaae til med Sværd?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da de,som vare omkring ham, så, hvad der vilde ske, sagde de: "Herre! skulle vi slå til med Sværd?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da de andre disciple blev klar over, hvad der var ved at ske, råbte de: „Skal vi slå til, Herre?”

Danish Bible (LB) 1866

Men da de, som vare om ham, saae, hvad der vilde ske, sagde de til ham: Herre, om vi slog til med sværd?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da de, som var omkring Ham så, hvad der ville ske, sagde de til Ham: "HErre! Skal vi slå med sværd?"