Luke 22:60 — Compare Translations

Danish 1819

Men Peter sagde: Menneske! jeg veed ikke, hvad du siger. Og strax, der han endnu talede, goel Hanen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Peter sagde: "Menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger." Og straks, medens han endnu talte. galede Hanen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Peter råbte: „Mand dog, jeg aner ikke, hvad du snakker om!” Netop da var der en hane, der galede.

Danish Bible (LB) 1866

Men Peder sagde: Menneske! jeg veed ikke, hvad du siger! og strax, medens han endnu talede, gol hanen;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Peter svarede: "Menneske! jeg veed ikke, hvad du taler om!" Og i det samme, mens han endnu talte, galede hanen!