Luke 22:64 — Compare Translations

Danish 1819

Og de kastede et Klæde over ham og sloge ham i Ansigtet, og spurgte ham og sagde: spaa, hvo er den, som dig slog?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de kastede et Klæde over ham og spurgte ham og sagde: "Profeter! hvem var det, som slog dig?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De gav ham bind for øjnene, og efter hvert slag råbte de: „Hvem var det, der slog dig, profet?”

Danish Bible (LB) 1866

og de kastede et klæde over ham, slog ham i ansigtet, spurgte ham og sagde: Spaa os! hvem var det, som slog dig?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og de indhyllede Ham i et klæde, slog Ham i ansigtet, spurgte Ham og sagde: "Profetér: Hvem var det, som slog Dig?"