Luke 23:41 — Compare Translations

Danish 1819

Og vi vel med Rette, thi vi saae det, vore Gjerninger have forskyldt; men denne handlede intet Uskikkeligt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og vi ere det med Rette; thi vi få igen, hvad vore Gerninger have forskyldt; men denne gjorde intet uskikkeligt."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi får den straf, vi fortjener, men han har ikke gjort noget forkert.”

Danish Bible (LB) 1866

og vi vel med rette, thi vi faa gjengjæld for det, vi har gjort, men han har intet uskikkeligt gjort;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og vi er det jo med rette! Thi efter det, vi har gjort, har vi fortjent dét, vi nu får - men Han har intet ondt gjort!"