Luke 23:43 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jesus sagde til ham: sandelig siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiis.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus svarede: „Det siger jeg dig: I dag skal du komme med mig til Paradiset.”

Danish Bible (LB) 1866

Og Jesus sagde til ham: Sandelig siger jeg dig: Idag skal du være med mig i paradis!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Jesus sagde til ham: "Sandelig, Jeg siger dig: i dag skal du være med Mig i Paradiset!"