Luke 24:1 — Compare Translations

Danish 1819

Men paa den første Dag i Ugen meget aarle kom de til Graven, og bare de vellugtende Salver, som de havde beredt; og nogle Andre kom med dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men på den første Dag i Ugen meget årle kom de til Graven og bragte de vellugtende Urter, som de havde beredt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Meget tidligt søndag morgen tog kvinderne deres aromatiske salve med ud til graven.

Danish Bible (LB) 1866

Men den første dag i ugen, ved den dybe morgenrøde, kom de til graven og bare de vellugtende urter, de havde beredt, og der var nogle med dem;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men tidligt i dæmringen på den første dag i ugen kom de til graven med de vellugtende urter, de havde tillavet -