Luke 24:41 — Compare Translations

Danish 1819

Men der de for Glæde endnu ikke troede, og forundrede sig, sagde han til dem: have I her Noget at æde?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: "Have I her noget at spise?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de var stadig i tvivl og var på én gang både glade og skeptiske. Så spurgte han: „Har I noget at spise her?”

Danish Bible (LB) 1866

men da de endnu af glæde vare vantro og forundrede, sagde han til dem: Har i her noget at spise?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da de af lutter glæde stadig ikke kunne tro og undrede sig, sagde Han til dem: "Har i noget spiseligt her?"