Luke 4:2 — Compare Translations

Danish 1819

og han blev fristet fyrretyve Dage af Djævelen. Og han aad Intet i de Dage; og der de havde Ende, hungrede han omsider.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

i fyrretyve Dage, medens han blev fristet af Djævelen. Og han spiste intet i de Dage; og da de havde Ende, blev han hungrig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

mens han i 40 dage blev fristet af Djævelen. I den tid spiste han intet, og henimod slutningen var han meget sulten.

Danish Bible (LB) 1866

og fristet af djævelen. Han spiste intet i disse dage, og da de vare udløbne, hungrede han omsider;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

i fyrre dage, hvor Han blev fristet af Djævelen. Og Han spiste intet i disse dage, så da de var til ende, led Han sult.