Luke 4:39 — Compare Translations

Danish 1819

Og han traadte hen for hende og truede Feberen, og den forlod hende. Men hun stod strax op og tjente dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han stillede sig hen over hende og truede Feberen, og den forlod hende. Men hun stod straks op og vartede dem op.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og han gik hen til hende og befalede feberen at forlade hende. Feberen forsvandt, og hun stod op med det samme og sørgede for mad til dem.

Danish Bible (LB) 1866

Han traadte hen for hende og truede feberen, og den forlod hende; men hun stod strax op og opvartede dem. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han trådte så hen til hende og truede ad feberen - og den forlod hende, og strax rejste hun sig vartede dem op.