Luke 5:22 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Jesus fornam deres Tanker, svarede han og sagde til dem: hvad tænkte I udi Eders Hjerter?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: "Hvad tænke I på i eders Hjerter?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus kendte deres tanker og sagde: „Hvorfor tænker I sådan?

Danish Bible (LB) 1866

Men da Jesus kjendte deres tanker, tog han Ordet og sagde til dem: Hvad tænke I i eders hjærter?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da Jesus kendte deres tanker, svarede Han og sagde til dem: "Hvad er det, I tænker i jeres hjerter?