Luke 5:25 — Compare Translations

Danish 1819

Og han stod strax op for deres Øine, og tog op det, som han laae paa, og gik hen til sit Huus, og prisede Gud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han stod straks op for deres Øjne og tog det, som han lå på, og gik hen til sit Hus og priste Gud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Straks rejste manden sig for øjnene af dem, tog sin måtte og gik hjem, alt imens han lovpriste Gud.

Danish Bible (LB) 1866

og strax stod han op for deres øjne, byltrede op, hvad han laa paa, og gik hjem, lovprisende Gud;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og strax rejste han sig for øjnene af dem og tog båren, på hvilken han havde ligget, og gik hjem, mens han priste Gud!