Luke 6:20 — Compare Translations

Danish 1819

Og han opløftede sine Øine paa sine Disciple og sagde: salige ere I Fattige, thi Eders er Guds Rige.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han opløftede sine Øjne på sine Disciple og sagde: "Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus så ud over sine disciple og sagde: „Velsignede er I, som erkender jeres afmagt – for I skal få del i Guds rige.

Danish Bible (LB) 1866

Selv opløftede han øjnene paa sine disciple og sagde: Salige i fattige, thi Guds rige er eders;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han løftede da Sine øjne på Sine disciple og sagde: "Salige [[er]] de fattige, thi Guds Rige er deres!