Luke 6:25 — Compare Translations

Danish 1819

Vee Eder, I, som ere fyldte, thi I skulle hungre. Vee Eder, I, som nu lee, thi I skulle sørge og græde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ve jer, der er mætte nu – for I vil komme til at lide sult. Ve jer, der jubler nu – for I vil komme til at sørge og græde.

Danish Bible (LB) 1866

Ve eder, i mætte, thi i skal hungre! Ved eder, som nu le, thi i skal sørge og græde!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og vé jer, som nu er mætte, thi I skal sulte! Vé jer, som nu ler, thi I skal sørge og græde!