Luke 7:2 — Compare Translations

Danish 1819

Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at døe.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men en Høvedsmands Tjener, som denne holdt meget af, var syg og nær ved at dø.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Her boede en romersk officer, der havde en tjener, som var syg og døden nær. Det var en tjener, han satte stor pris på.

Danish Bible (LB) 1866

Men en høvedsmands tjener, som denne holdt meget af, havde det ilde og var ved at dø;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Der var en hundredmandsfører, hvis tjener var syg, ja, døden nær, og hundredmandsføreren var meget glad for ham.