Luke 7:49 — Compare Translations

Danish 1819

Da begyndte de, som sadde tilbords med ham, at sige ved sig selv: hvo er denne, som endog forlader Synder?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de, som sade til Bords med ham, begyndte at sige ved sig selv: "Hvem er denne, som endog forlader Synder?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der blev uro omkring bordet. „Hvem er den mand, som påstår, at han kan tilgive folk deres synder?” sagde de andre gæster til hinanden.

Danish Bible (LB) 1866

Da begyndte de, som laa tilbords med ham, at sige hos sig selv: Hvem er han, som endog forlader synder?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da begyndte de, som lå sammen med Ham, at sige til hinanden: "Hvem er Han, Som endog forlader synder?"