Luke 8:24 — Compare Translations

Danish 1819

Da traadte de til ham, og vakte ham og sagde: Mester, Mester! vi forgaae. Men han stod op og truede Veiret og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da trådte de hen og vækkede ham og sagde: "Mester, Mester! vi forgå." Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Disciplene gik hen og vækkede Jesus. „Mester, mester, vi drukner!” råbte de. Da rejste han sig og befalede stormen og bølgerne at lægge sig, og det blev blikstille.

Danish Bible (LB) 1866

men de gik til ham, vakte ham og sagde: Fører! vi forgaa! men han rejste sig, truede af vinden og vandbølgerne, og de lagde sig, og der blev havblik.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De gik da til Ham, vækkede Ham og sagde: "Mester, Mester! vi går under!" Så rejste Han Sig, truede ad vinden og søens bølger - og det stilnedes, så det blev blikstille!