Luke 9:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Thi der vare ved fem tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple: lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
De vare nemlig omtrent fem Tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple: "Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Der var omkring 5000 mænd til stede. Så sagde Jesus til dem: „Få folk til at sætte sig i rækker med 50 mænd i hver række.”
Danish Bible (LB) 1866
thi de var ved 5000 mænd. Men han sagde til sine disciple: Lad dem sætte sig ned i hobe paa 50.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Thi der var omtrent fem tusinde mænd! Men Han sagde til Sine disciple: "Sæt dem i grupper på omkring halvtreds hver!"