Luke 9:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og de aade, og bleve alle mætte; og der optoges af Stykkerne, som bleve tilovers fra dem, tolv Kurve.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alle spiste og blev mætte. Bagefter samlede disciplene de stykker sammen, som var tilovers, og 12 kurve blev fyldt op.

Danish Bible (LB) 1866

og de spiste og bleve alle mætte, og der opsamledes 12 kurve fulde af stykkerne, som bleve levnede af dem.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og alle spiste og blev mætte. Og det tiloversblevne blev samlet op: tolv kurve med smuler!