Luke 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men de svarede og sagde: de sige, du er Johannes den Døber; men Andre, Elias; men Andre, at en Prophet af de gamle er opstanden.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men de svarede og sagde: "Johannes Døberen; men andre: Elias; men andre: En af de gamle Profeter er opstanden."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De svarede: „Nogle siger, at du er Johannes Døber, andre, at du er Elias, og andre igen, at en anden af de gamle profeter må være genopstået fra de døde.”
Danish Bible (LB) 1866
De svarede og sagde: Døberen Johannes: andre sige: Elia, men andre, at der er opstanden en profet af de gamle.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
De svarede og sagde: "[[Nogle siger:]] Johannes Døberen! - andre siger: "Elias", og atter andre: "Een af de gamle profeter er stået op"."