Luke 9:43 — Compare Translations

Danish 1819

Men de bleve alle saare forfærdede over Guds Majestæt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men de bleve alle slagne af Forundring over Guds Majestæt. Men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine Disciple:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Folk var slået af forundring over et sådant Guds under. Mens alle stadig undrede sig over det, Jesus havde gjort, sagde han til disciplene:

Danish Bible (LB) 1866

Men de bleve forfærdede over Guds storhed, og da de alle forundrede sig over alt, hvad Jesus gjorde, sagde han til sine disciple:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og alle var ude af sig selv over Guds storhed! Da nu alle undrede sig over det, Jesus havde gjort, sagde Han til Sine disciple: