Luke 9:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men der de alle forundrede sig over alt det, Jesus gjorde, sagde han til sine Disciple: gjemmer I udi Eders Øren disse Ord: Menneskens Søn skal overantvordes i Menneskers Hænder.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
"Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
„Hør godt efter og glem ikke, hvad jeg nu siger til jer: Menneskesønnen skal overgives i menneskers vold.”
Danish Bible (LB) 1866
Gjemmer disse Ord i eders øren: Menneskens Søn vil nemlig blive overgivet i menneskers hænder;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
"Læg jer Disse Ord på sinde: Menneskets Søn skal overgives i menneskers hænder!"