Luke 9:61 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men og en Anden sagde: Herre! jeg vil følge dig; men tilsted mig først at tage Afsked fra dem, som ere i mit Huus.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men også en anden sagde: "Herre! jeg vil følge dig; men tilsted mig først at tage Afsked med dem, som ere i mit Hus."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En tredje sagde: „Jeg ville egentlig gerne være discipel af dig, Herre, men lad mig først tage afsked med min familie.”
Danish Bible (LB) 1866
Ogsaa en anden sagde: Jeg vil følge dig, Herre, men tillad mig først at tage afsked med dem i mit hus!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Der var også en anden, der sagde: "Jeg vil følge Dig, HErre!, men lad mig først tage afsked med dem derhjemme."