Malachi 2:11 — Compare Translations

Danish 1819

Juda har handlet troløst, og der er sket Vedelstyggelighed i Israel og i Jerusalem; thi Juda har vanhelliget Herrens Helligdom, som han elsker, og taget til Agte en fremmed Guds Datter.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Juda er troløst, og Vederstyggelighed øves i Israel og Jerusalem; thi Juda vanhelliger den Helligdom, HERREN elsker, og tager en fremmed Guds Datter til Ægte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Judas folk har svigtet. Der er begået en stor synd i Israel og Jerusalem. Judas folk har ødelagt deres status som Guds særlige og elskede folk ved at gifte sig med ikke-jødiske kvinder, som holder fast ved afguderne.