Mark 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

og sagde: Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er nær; omvender Eder og troer paa Evangelium.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Nu er tiden inde!” sagde han. „Nu er Guds rige kommet. I skal ændre jeres indstilling og tro på det glædelige budskab, som jeg bringer jer.”

Danish Bible (LB) 1866

og sagde: Tiden er fuldkomment, og Guds rige er nær: omvender eder og troer paa evangeliet!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og sagde: "Tiden er fuldendt, og Guds Rige er kommet nær! Omvend jer derfor og tro på Evangeliet!"