Mark 1:40 — Compare Translations

Danish 1819

Og der kom en Spedalsk til ham, bad ham, og faldt paa Knæ for ham, og sagde til ham: dersom du vil, kan du rense mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og en spedalsk kommer til ham, beder ham og falder på Knæ for ham og siger til ham: "Om du vil, så kan du rense mig."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En dag kom der en spedalsk mand til Jesus. Han faldt på knæ og bad indtrængende om at blive helbredt. „Hvis du vil, kan du gøre mig rask!” sagde han.

Danish Bible (LB) 1866

Saa kom der en spedalsk til ham, bad ham, faldt paa knæ for ham og sagde til ham: Om du vil, saa kan du rense mig!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og en spedalsk kommer til Ham, falder på knæ for Ham, beder Ham og siger til Ham: "Hvis Du vil, kan Du rense mig!"