Mark 10:40 — Compare Translations

Danish 1819

men at sidde ved min høire og ved min venstre Side, hører ikke mig til at give Nogen, uden den, som det er beredt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men det at sidde ved min højre eller ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

men det er ikke mig, der afgør, hvem der skal sidde ved min højre og venstre side. Gud har allerede bestemt, hvem der skal sidde der.”

Danish Bible (LB) 1866

men sidde ved min højre eller venstre side, hører ikke mig til at give uden dem, det er beredt.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men dét at sidde ved Min højre eller ved Min venstre er det ikke Min sag at give! Nej, det gives til dem, det har været beredt for [[fra evig tid]]!"