Mark 10:42 — Compare Translations

Danish 1819

Da kaldte Jesus dem og sagde til dem: I vide, at de, der ere i Anseelse som Folkenes Fyrster, herske over dem, og de Store iblandt dem bruge Myndighed over dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Jesus kaldte dem til sig og siger til dem: "I vide, at de, der gælde for Folkenes Fyrster; herske over dem, og de store iblandt dem bruge Myndighed over dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Jesus kaldte dem sammen og sagde: „I ved, hvordan magthaverne i denne verden holder af at herse og hundse med folk, og hvordan de store nyder at vise deres magt over for de små.

Danish Bible (LB) 1866

men Jesus kaldte dem til sig og sagde til dem: I vide, at de, som synes at herske over folkene, øve herredømme over dem, og de store have magt over dem;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Jesus kaldte dem til Sig og siger til dem: "I veed, at de, som hersker over folkene, har magt over dem, og deres stormænd undertvinger dem;