Mark 10:47 — Compare Translations

Danish 1819

Og der han hørte, at det var Jesus fra Nazareth, begyndte han at raabe og sige: Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da han hørte, at det var Jesus af Nazareth, begyndte han at råbe og sige: "Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da han hørte, at Jesus fra Nazaret nærmede sig, begyndte han at råbe: „Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!”

Danish Bible (LB) 1866

og da han hørte, at det var Jesus fra Nazaret, begyndte han at raabe og sige: Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da han nu hørte, at Det er Jesus, Nazaræeren, [[Der går forbi,]] gav han sig til at råbe og sige: "Jesus, Du Davids Søn! Forbarm Dig over mig!"