Mark 10:51 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jesus svarede og sagde til ham: hvad vil du, at jeg skal gjøre dig? Men den Blinde sagde til ham: Rabbuni, at jeg kan vorde seende!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: "Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" Men den blinde sagde til ham: "Rabbuni, at jeg kan blive seende!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvad vil du have, jeg skal gøre for dig?” spurgte Jesus. „Mester! Jeg vil gerne kunne se,” svarede den blinde.

Danish Bible (LB) 1866

og Jesus tog Ordet og sagde til ham: Hvad vil du, jeg skal gøre for dig? Men den blinde sagde til ham: Rabbuni! at jeg maa blive seende!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Jesus spurgte ham: "Hvad vil du, at Jeg skal gøre for dig?" Den blinde svarede Ham: "Rabbuni! - at jeg må få mit syn igen!"