Mark 13:19 — Compare Translations

Danish 1819

Thi i de Dage skal være saa stor en Trængsel, som ikke haver været fra Skabningens Begyndelse, som Gud skabte, indtil nu, og som ikke heller skal blive.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

thi i de Dage skal der være en sådan Trængsel som der ikke har været fra Skabningens Begyndelse, da Gud skabte den, indtil nu, og som der heller ikke skal komme.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

For det bliver så forfærdeligt, som det ikke har været siden jordens skabelse og heller aldrig vil blive igen.

Danish Bible (LB) 1866

thi disse dage skal være en trængsel, hvis mage ikke har været fra skabelsens begyndelse, som Gud skabte, indtil nu, og som ikke heller skal blive;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi i de dage skal der komme "en stor trængsel, hvis lige ikke har været fra skabelsens begyndelse, da Gud skabte verden, og indtil nu", og heller ikke senere skal komme!