Mark 14:38 — Compare Translations

Danish 1819

Vaager og beder, at I ikke skulle falde i Fristelse; Aanden er vel redebon, men Kjødet er skrøbeligt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Våger, og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse; Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Viljen er god nok, men i egen kraft kan I ikke. Hvis I ikke skal bukke under for fristelsen, må I være vågne og bede.”

Danish Bible (LB) 1866

Vaager og beder, at i ikke skulle komme i fristelse; Aanden er vel redebon, men kjødet er svagt.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Våg og bed, for at I ikke skal falde i fristelse! Ånden er vel villig, men kødet er svagt!"