Mark 14:45 — Compare Translations

Danish 1819

Og der han kom traadte han strax til ham og sagde: Rabbi! Rabbi! og han kyssede ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "Rabbi! Rabbi!" og han kyssede ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da de var nået frem, gik Judas straks hen til Jesus. „Mester,” sagde han, idet han gav ham et kys på kinden.

Danish Bible (LB) 1866

Da han kom, gik han strax hen til Jesus og sagde: Vel mødt, Rabbi! og han kyssede ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og da han kom, gik han strax hen til Ham og siger: "Rabbi, Rabbi!", og kyssede Ham.