Mark 14:71 — Compare Translations

Danish 1819

Men han begyndte at forbande sig og sværge: jeg kjender det Menneske ikke, om hvem I tale.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han begyndte at forbande sig og sværge: "Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Peter benægtede det igen og sagde: „Jeg sværger på, at jeg overhovedet ikke kender den mand, I taler om!”

Danish Bible (LB) 1866

Men han begyndte at forbande sig og sværge: Jeg kjender ikke det menneske, i taler om!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da begyndte han at bande og sværge: "Jeg kender ikke Det Menneske, I taler om!"