Mark 15:34 — Compare Translations

Danish 1819

Og ved den niende Time raabte Jesus med stor Røst og sagde: Eloi! Eloi! Lama Sabachtani? det er udlagt: min Gud! min Gud! hvorfor haver du forladt mig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og ved den niende Time råbte Jesus med høj Røst og sagde: "Eloi! Eloi! Lama Sabaktani?" det er udlagt: "Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Klokken tre råbte Jesus højt: „Eloi, Eloi! Lema sabaktani?” Det betyder: „Min Gud! Min Gud! Hvorfor har du forladt mig?”

Danish Bible (LB) 1866

og ved den niende time, raabte Jesus med høj røst og sagde:\Eloj, Eloj, lima sabaktani\, det er oversat: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og ved den niende time råbte Jesus med høj røst og siger: "Eloï! Eloï! Lamma sabaktani?" - det betyder oversat: "Min Gud! Min Gud! Hvorfor har Du forladt Mig?"