Mark 15:42 — Compare Translations

Danish 1819

Og der det nu var blevet Aften, (efterdi det var Beredelsens Dag, hvilken er en For-Sabbat),

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da det allerede var blevet Aften, (thi det var Beredelsesdag, det er Forsabbat,)

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alt det her skete om fredagen, dagen før sabbatten. Sent om eftermiddagen tog Josef fra Arimatæa mod til sig, opsøgte Pilatus og bad om at få Jesu lig udleveret. Josef var et anset medlem af det jødiske råd og en mand, som ventede, at Guds rige skulle komme.

Danish Bible (LB) 1866

Da det allerede var blevet aften, eftersom det var forberedelsen, det er en forhviledag,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da det nu blev aften - og da det jo var beredelsesdagen, det betyder helligaftenen før sabbaten -