Mark 15:44 — Compare Translations

Danish 1819

Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Pilatus undrede sig over, at Jesus allerede skulle være død. Han tilkaldte den officer, som havde haft ansvar for korsfæstelsen, og spurgte ham, om det var rigtigt.

Danish Bible (LB) 1866

Men Pilatus undrede sig over, at han allerede var død; og han kaldte høvedsmanden og spurgte ham, om han alt længe havde været død;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Pilatus undrede sig dog over, at Han allerede skulle være død. Han tilkaldte så hundredmandsføreren og spurgte ham om, hvor længe Han havde været død.