Mark 3:21 — Compare Translations

Danish 1819

Og de, som vare omkring ham, hørte det, gik de ud for at drage ham til sig; thi de sagde: han er afmægtig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: "Han er ude af sig selv."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da hans familie hørte om det, tog de af sted for at få fat i ham, for de mente, at han var gået fra forstanden.

Danish Bible (LB) 1866

Da hans nærmeste hørte det, drog de ud for at faa fat paa ham, thi de sagde: Han er fra sig selv.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da Hans nærmeste hørte det, gik de ud for at hente Ham, thi de sagde: "Han er ude af Sig Selv!"