Mark 3:9 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde til sine Disciple, at et lidet Skib skulle være tilrede fra ham, for Folkets Skyld, at de ikke skulde trænge ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde til sine Disciple, at en Båd skulde være til Rede til ham for Skarens Skyld, for at de ikke skulde trænge ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus gav sine disciple besked på at holde en båd klar, så han kunne gå om bord i den, hvis han blev for voldsomt trængt af folkemængden på bredden.

Danish Bible (LB) 1866

og han sagde til sine disciple, at en baad skulde være rede til ham, for skarens skyld, at de ikke skulde trænge ham;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Han sagde da til Sine disciple, at en lille båd skulle holdes parat til Ham på grund af den store mængde, som trængte Ham.