Mark 4:27 — Compare Translations

Danish 1819

og sover, og staaer op Nat og Dag; og Sæden voxer og bliver høi, han veed ei selv hvorledes.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og sover og står op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så går han hjem, og den ene dag følger den anden. Mens han sover, og mens han er vågen, vokser kornet ude på marken, uden at han kan forklare, hvordan det går til.

Danish Bible (LB) 1866

han sover og staaer op nat og dag, og sæden skyder og voxer, han veed ikke selv hvordan;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og han sover og står op, nat og dag, og sædekornet spirer og voxer - hvordan veed han ikke!