Mark 4:29 — Compare Translations

Danish 1819

Men naar Frugten er fuldkommen, skikker han strax Seglen hen; thi Høsten er forhaanden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men når Frugten er tjenlig, sender han straks Seglen ud; thi Høsten er for Hånden."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En dag står hele marken moden og er klar til høst. Så kommer landmanden med sin segl for at gå i gang med indhøstningen.”

Danish Bible (LB) 1866

men naar frugten er vægtig, skikker han strax leen ind, fordi høsten staaer for. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men når frugten er moden, svinger han strax seglen, thi høsten er kommet!"