Mark 4:30 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde: hvorved ville vi ligne Guds Rige? eller med hvad Lignelse ville vi forestille det?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde: "Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jesus fortsatte: „Hvad kan vi sammenligne Guds rige med? Hvilket billede kan vi bruge?

Danish Bible (LB) 1866

Han sagde: Hvad skal vi ligne Guds rige ved? eller ved hvilken lignelse skal vi forestille os det?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Han sagde: "Med hvad skal Jeg sammenligne Guds Rige - eller med hvilken lignelse skal vi ligne Det?