Mark 4:34 — Compare Translations

Danish 1819

Men uden Lignelse talede han ikke til dem; men i Eenrum udlagde han sine Disciple det altsammen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ja, når han underviste en stor forsamling, brugte han udelukkende den slags billeder, og det var kun, når han var alene med disciplene, at han forklarede, hvad det alt sammen betød.

Danish Bible (LB) 1866

men uden lignelse talede han ikke til dem, og i enrum udlagde han sine disciple alt.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

men uden lignelser talte Han ikke til dem; kun afsides med Sine disciple tydede Han alt!