Mark 4:41 — Compare Translations

Danish 1819

Og de frygtede saare og sagde til hverandre; hvo er da denne, at baade Vind og Sø ere ham lydige?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de frygtede såre og sagde til hverandre: "Hvem er dog denne siden både Vinden og Søen ere ham lydige?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Med forundring og ærefrygt i stemmen sagde de til hinanden: „Hvem er den mand egentlig? Selv stormen og søen adlyder ham!”

Danish Bible (LB) 1866

Men de frygtede overmaade og sagde til hverandre: Hvem er dog han, da baade vind og sø lyde ham.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de blev grebet af stor frygt og sagde til hverandre: "Hvem er dog Han, siden endog vinden og søen adlyder Ham?"