Mark 5:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men Svinehyrderne flyede, og kundgjorde det i Staden og paa Landet; og de gik ud at see, hvad det var, som var skeet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og deres Hyrder flyede og forkyndte det i Byen og på Landet; og de kom for at se, hvad det var, som var sket.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Svinehyrderne flygtede og fortalte om det både i by og på land, så egnens beboere kom strømmende til for at se, hvad der var sket.

Danish Bible (LB) 1866

Men de, som vogtede svinene, flygtede og meldte det i staden og paa landet. De gik ud for at se, hvad der var skeet;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De, som vogtede svinene, flygtede og fortalte det i byen og i landsbyerne. Og folk gik ud for at se, hvad der var sket.