Mark 5:31 — Compare Translations

Danish 1819

Og hans Disciple sagde til ham: du seer, at Folket trænger dig, og du siger: hvo rørte ved mig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og hans Disciple sagde til ham: "Du ser, at Skaren trænger dig, og du siger: Hvem rørte ved mig?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hele mængden maser jo ind på dig,” indvendte disciplene. „Og så spørger du, hvem der har rørt ved dig?”

Danish Bible (LB) 1866

og hans disciple sagde til ham: Du seer, folket trænger dig, og du siger: Hvem rørte mig?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hans disciple sagde da til Ham: "Du ser, hvordan mængden trænger Dig,... og alligevel spørger Du: "Hvem var det, der rørte ved Mig"?"