Mark 6:26 — Compare Translations

Danish 1819

Og Kongen blev bedrøvet, dog for Edernes og Gjesternes Skyld vilde han ikke afvise hende.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Om end Kongen blev meget bedrøvet, vilde han dog for Edernes og Gæsternes Skyld ikke afvise hende:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kongen blev ked af at høre det, men han kunne ikke få sig selv til at bryde den ed, han lige havde svoret foran alle gæsterne.

Danish Bible (LB) 1866

Kongen blev meget bedrøvet, men for edernes og gjæsternes skyld vilde han ikke afvise hende;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da blev kongen dybt bedrøvet; men på grund af ederne og gæsterne ville han ikke afslå hende.