Mark 7:28 — Compare Translations

Danish 1819

Men hun svarede og sagde til ham: jo, Herre! thi og smaa Hunde æde under Bordet af Børnenes Smuler.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hun svarede og siger til ham: "Jo, Herre! også de små Hunde æde under Bordet af Børnenes Smuler."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Det er sandt, Herre,” sagde hun, „og dog løber hvalpene ind under bordet og spiser de krummer, som børnene taber.”

Danish Bible (LB) 1866

men hun svarede og sagde til ham: Jo Herre! thi ogsaa smaahundene under bordet æde af børnenes smuler;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men hun svarede og siger til Ham: "Du har ret, HErre! Men hvalpene under bordet æder dog af børnenes smuler!"